Chorée 

[film - 2021]



  ︎ Voir le teaser du film

FRANCE - 2021 - 27 Minutes - HD
Version Française / Version Française avec sous titres anglais
Réalisation : Marina Ledrein
Avec Annie / France-Lyse / Héléna / Julien / Laura / Manalios Oochit / Sarah
Collaborations artistiques : Marie Marcon / Shirley Niclais
Collaboration scientifique : Karine Debono
Image : Judith Arazi
Montage / étalonnage : Mathieu Héry
Musique : Abraham Diallo / Mathieu Boudon
Mixage/ design sonore : Alex Ottmann
Animation : Marina Ledrein - avec la participation de Julien pour «La Spirale»

En France, une personne sur cinq est touchée par les troubles psychiques. Ils se situent au troisième rang des maladies les plus fréquentes après le cancer et les affections cardio-vasculaires. Ces troubles, pourtant, ne se voient pas. Cauchemars, déséquilibres dans la perception même du réel, hallucinations auditives et visuelles sont autant de manifestations dont témoignent Annie, France lyse, Héléna, Julien, Laura, Manalios Oochit et Sarah dans un film qui oscille entre documentaire, animation et film de danse.
Son titre, Chorée est emprunté à la Chorea antique, et désigne simultanément une danse en groupe et une maladie nerveuse caractérisée par des mouvements involontaires, irréguliers. Il désigne aussi l’expérience proposée : construire une œuvre collective, une danse en groupe en explorant les qualités physiques du mouvement lorsqu’il est modifié par la maladie et les traitements associés.
Le film s’intéresse tout particulièrement à la place des médicaments en psychiatrie, de leur circulation au sein du système de santé aux effets secondaires qu’ils produisent sur le corps et le mouvement.  Il est pensé comme un témoignage aux multiples visages à la fois parlé, dansé et dessiné et tente de présenter dans un discours à plusieurs voix des stratégies de survie contemporaines face à la souffrance psychique.

FRANCE - 2021 - 27 Minutes - HD  
Direction : Marina Ledrein
With Annie / France-Lyse / Héléna / Julien / Laura / Manalios Oochit / Sarah
Artistic collaboration : Marie Marcon / Shirley Niclais
Scientific collaboration : Karine Debono
Image : Judith Arazi
Editing : Mathieu Héry
Music : Abraham Diallo / Mathieu Boudon
Sound design : Alex Ottmann
Animation : Marina Ledrein - with Julien for «La Spirale»


In France, one person out of five suffers from mental disorder. It is the third most common disease after cancer and cardiovascular illnesses. Mental disorders, however, cannot be grasped. Nightmares, imperfect perception of reality, auditory and visual hallucinations are all experiences which Annie, France Lyse, Héléna, Julien, Laura, Manalios Oochit and Sarah express in a film that fluctuates between documentary, animation and dance. Chorea is an ancient word which refers simultaneously to a collective dance and a nervous disease characterised by involuntary, irregular movements. It also refers to the suggested experience of the project: to build a collective work, a group dance, by exploring the physical qualities of movement undermined by disease and its associated treatments.
The film focuses on the importance of drugs in psychiatry, from their circulation within the health system to their side effects on both body and movement.  It is conceived as a multi-faceted testimony, both spoken, danced and drawn, and attempts to present contemporary survival strategies in view of psychological suffering in a multi-voiced discourse.